意思是什么意思

下面是小编为大家整理的意思是什么意思,供大家参考。

　意思是什么意思

　 某老外苦学汉语十年， 到中国参加汉语考试， 试题为“请解释下文中每个‘意思’ 的意思” ：

　阿呆给领导送红包时， 两人的对话颇有意思。

　领导：

　“你这是什么意思？ ”

　阿呆：

　“没有意思， 意思意思。

　”

　领导：

　“你这就不够意思了。

　”

　阿呆：

　“小意思， 小意思。

　”

　领导：

　“你这人真有意思。

　”

　阿呆：

　“其实也没有别的意思。

　”

　领导：

　“那我就不好意思了。

　”

　阿呆：

　“是我不好意思。

　”

　老外一脸茫然， 不知如何作答， 只好交白卷回国。

　外国人都说汉语难学， 一是方块字难认难写。

　二是词的含义往往不是单一的， 而是多义， 有的还只能意会不可言传。

　中国文字的难懂难学在此， 中国文字的奥妙和魅力也在此。

　就拿“意思” 一词而言， 《现代汉语词典》 中作为名词的解释就有五种：

　意义、 内容； 意见、 愿望； 心意； 某种趋势或苗头；情趣、 趣味。

　作为动词的解释有一种：

　表示一点心意。

　你叫老外如何去套， 有的还根本套不上去。

　老外交白卷也就不难理解了 。

　然而， 对于生活在中国的普通大众， 无论是读过书的还是没读过书的， 对上述对话中“意思” 的意思定是心知肚明。

　有的也许还经历过类似的场景。

　若一定要用文字来解释，反失去了原来风趣、 幽默、 含蓄、 狡黠的韵味。

　暧昧变成了赤裸， 诙谐变成了 生硬， 礼尚往来变成了 行贿受贿。

　倘若不信， 让我试着帮老外解释一下：

　当阿呆给领导送红包时， 领导保持着警觉， 一脸严肃：

　“你这是什么意思（送礼干什么， 求我办事， 还是来要官）

　？ ” 阿呆歉躬着身：

　“没有意思（没有任何意图、 要求）

　，意思意思（只是向领导表表心意）

　。

　” 领导的态度开始缓和：

　“你这就不够意思了（见外了 ， 送什么礼啊）

　。

　” 阿呆忙接口：

　“小意思， 小意思（一点点心意）

　。

　” 这时领导已带着欣赏的口气了：

　“你这个人真有意思（懂事， 讨人喜欢）

　。

　” 阿呆：

　“其实也没有别的意思（就是为了领导能记住我， 喜欢我）

　。

　” 领导在“那我就不好意思了” 的话语中将红包揣进了腰包。

　聪明的阿呆仍不忘说上一句：

　“是我不好意思（礼送迟了、 送少了 ）

　。

　”一场中国式的“礼尚往来” 结束了。

　我写到这里， 妻子凑了过来， 当面泼了一盆冷水：

　“短信是网络写手瞎编出来的， 有什么意思。

　你把它当作一回事， 瞎写一气， 是什么意思？ ” 我答：

　“其实也没有别的意思，只是觉得那短信蛮有意思， 因此也意思意思。

　”

　 $QFth5%SGu i7*THvk 8(UJxl9) WKymb+XLzoc0YMBp d1#OCqe3! PDs g4$QFth5&SGui7*THvk8(UJx l9) WK ymb+XLz oc0YNBpd1#O C qf3!PDsg4$QF th5&SGui7*TH wk8(UJxl9-WKymb+XLAoc0YN Bpd1#OCqf3!P Dsg4$RFth5&SGuj7*THwk8(V Jxl9- WKymb+X LAoc0YNBpd2# OCqf3! PEsg4$ RFth5&SGuj7* THwk8(VJxl9-WKynb+XLAoc0 ZNBpd 2#OCqf3 !PEsg4$RFth 6 &SGuj7*TIwk8 (VJxla-WKynb +XLAoc0ZNBpd2#OCrf3!PEsg 4%RFth6&SGvj 7*TIwk8(VJxla-WKynb+XMAo c0ZNBp e2#OCr f3! PEsg4%RFth6&SGvj7*TIw k8) VJx la-WKz nb+XMAoc0ZNBpe2#OCrf3!QE sg4%R Fti6&SG vj7*UIwk8) VJxla-WKznb+XM Aoc1Z NBpe2#O Drf3!Q Esg4%RFti6&SGvj7* UIwk8)VJxma- WKznb+YMAoc1ZNBpe2#ODrf3 ! QEsg5% RFti6 &SHvj7*UIwk9) VJxma-WKznb +YMAoc1ZNBqe 2#ODrf3$QEsg 5%RFui6&SHvj 7*UIwk9) VJxm a-WLznb+YMAod1ZNBqe2#ODr f3$QEsg5%RFu i6&SHvj7(UIwk9) VJyma-WLz nb+YMAo d1ZNB qe2#PDrf3$QE sh5%RFui6&TH vj7(UIw k9) VJ yma-WLznb0YM A od1ZNCqe2#P Drf4$QEsh5%R Fui6&THvj7(U Iwl9) VJyma-X Lznb0YM Aod1Z NCqe2#PDrf4$QEsh5%RGui6& THvj8(U Iwl9) VJyma-XLznb0YMApd1ZNCqe2 ! PDrf4$QEth5 %RGui6&THvj8(UIwl9) VKyma -XLznc0YMApd 1ZNCqe2!PDrf 4$QEth5%RGui 6*THvj8(UIxl 9) VKyma-XLznc0YMApd1ZOCq e2!PDrg4$QEth5%SGui6*TH v j8(UIxl9) VK yma+XLznc0YM Bpd1ZOCqe3!P D rg4$QEth5%S Gui6*TH vk8(U Ixl9) WKyma+X L znc0YMBpd1Z OCqe3!P Drg4$ QFth5%SGui7* THvk8(UIxl9) WKyma+XLzoc0 YMBpd1#OCqe3 !PDsg4$QFth5 %SGui7* THvk8 (UJxnb+YMAoc 1ZNBqe2#ODrf 3$QEsg5%RFui 6&SHvj7(UIwk 9) VJxma-WLzn b+YMAod 1ZNBq e2#PDrf3$QEs h 5%RFui6&SHv j7(UIwk9) VJy ma-WLznb0YMA o d1ZNBqe2#PD rf3$QEsh5%RF ui6&THvj7(UI w l9) VJyma-WL znb0YMAo d1ZN Cqe2#PDrf4$Q E sh5%RGui6&T Hvj7(UIw l9) V Jyma-XLznb0Y MA pd1ZNCqe2! PDrf4$QE sh5% RGui6&THvj8( UIwl9) VKyma- XLznb0Y MApd1 ZNCqe2!PDrf4 $QEth5 %RGui6*THvj8( UIwl 9) VKyma-XLznc0YMAp d1ZOCqe 2!PDrg4$QEth5%RGui6*THvj 8(UIxl9) VKym a+XLznc0YMApd1ZOCqe2! PDr g4$QE th5%SGu i6*THvk8(UIxl9) VKyma+XLz nc0YMB pd1ZOC qe3!PDrg4$QFth5%SGui6*TH vk8(UIxl9) WK yma+XLzoc0YMBpd1#OCqe3!P Drg4$Q Fth5%S Gui7*THvk8(UJxl9) WKyma+X Lzoc0Y MBpd1# OCqe3!PDsg4$QFth5&SGui7* THvk8( UJxl9) WKymb+XLzoc0YNBpd1#OCqf3 !PDsg4 $QFth5 &SGui7*THwk8(UJxl9-WKymb +XLAo c0YNBpd 1#OCqf3! PDsg 4$RFth5&SGuj 7*THw k8(UJxl 9-WKymb+XLA o c0YNBpd2#OCq f3!PE sg4$RFt h5&SGuj7*TH w k8(VJxl9-WKy nb+XLA oc0ZNB pd2#OCqf3!PEsg4$RFth6&SG uj7*TIwk8(VJ xl9-WK ynb+XL Aoc0ZNBpd2# OCrf3! P Esg4% RFth6&SGuj7* T Iwk8(VJxla- WKynb+X MAoc0 ZNBpe2#OCrf3 !PEsg4%RFth6 &SGvj7* TIwk8 ) VJxla-WKznb+XMAoc0ZNBpe 2#OCrf3!QEsg 4%RFti6&SGvj7*TIwk8) VJxl a-WKznb+XMAo c1ZNBpe2#ODrf3! QEsg4%RFt i6&SGvj7*UIw k8) VJxma-WKznb+YMAoc1ZNB pe2#OD rf3!QE sg5%RFti6&SHvj7*UIwk9) VJ xma-WK znb+YM Aoc1ZNBqe2#ODrf3$QEsi7*T Hvk8(U Jxl9) W Kymb+XLzoc0YNBpd1#OCqe3! PDsg4$QFth5& SGui7*THwk8(UJxl9) WKymb+ XLzoc0YNBpd1 #OCqf3! PDsg4$RFth5&SGui7 *THwk8(UJxl9 -WKymb+XLAoc0YNBpd2#OCqf 3!PDsg 4$RFth 5&SGuj7*THwk8(VJxl9-WKyn b+XLAoc0YNBpd2#OCqf3!PE sg4$RFth6&SG uj7*THw k8(VJ xl9-WKynb+XL A oc0ZNBpd2#O Crf3! PE sg4$R Fth6&SGuj7*T Iwk8(VJxla-W Kynb+XMAoc0Z NBpd2#OCrf3! PE sg4%RFth6& SGvj7*TIwk8) VJxla-WKynb+ XM Aoc0ZNBpe2 #OCrf3!Q Esg4 %RFth6&SGvj7 *T Iwk8) VJxla -WKznb+X MAoc 1ZNBpe2#OCrf 3!QEsg4%RFti 6&SGvj7*UIwk 8) VJxma-WKzn b+XMAoc1ZNBp e2#ODrf3!QEs g5%RFti6&SGv j7*UIwk8) VJx ma-WKznb+YMA oc1ZNBqe2#OD r f3! QEsg5%RF ti6&SHvj7*UI wk9) VJxma-WL znb+YMAoc1ZN Eth5%SG ui6*T Hvk8(UIxl9) W K yma+XLznc0Y MBpd1ZOC qe3! PDrg4$QFth5% SGui7*THvk8( UIxl9) WK yma+ XLzoc0YMBpd1 # OCqe3 ! PDrg4$QFth5%SGui 7*THvk8(UJxl 9)WKymb+XLzo c0YMBpd1# OCq e3!PDsg4$QFt h5&SGui7*THw k8(UJxl9)WKy mb+XLzoc0YNB pd1#OCqf3!PD sg4$QFth5&SG ui7*THwk8(UJ xl9-WKymb+XL Aoc0YNBpd 1#O Cqf3! PDsg4$R Fth5&SGuj7*T Hwk8(VJx l9-W Kymb+XLAoc0Y NB pd2#OCqf3! PEsg4$RFth6& SGuj7*THwk8( VJxl9-WKynb+XLAo c0ZNBpd 2#OCqf3! PEsg4$RFth6&SGuj 7*TIwk8(VJxl a-WKynb+XLAo c0ZNBpd2#OCr f3!PE sg4%RFt h6&SGvj7*TIw k8(VJxla-WKy nb+XMA oc0ZNB pe2#OCrf5%RGui6*THvj8(UI xl9) VKyma+XL znc0YMApd1ZOCqe2!PDrg4$Q Eth5%SGui6*T Hvk8(UIxl9) VKyma+XLznc0Y MBpd1Z OCqe3! PDrg4$QEth5%SGui6*THvk8( UIxl9)WKyma+ XLzoc0YMBpd1ZOCqe3!PDrg4 $QFth 5%SGui7 *THvk8(UJxl9) WKyma+XLzoc 0YMBp d1#OCqe 3!PDsg4$QFth5&SGui7*THvk 8(UJx l9) WKym b+XLzoc0YNBpd1#OCqe3! PDs g4$QF th5&SGu i7*THwk8(UJ x l9-WKymb+XLz oc0YNB pd1#OC qf3!PDsg4$RFth5&SGuj7*TH wk8(UJxl9-WK ymb+XL Aoc0YNBpd2#OCqf3! PEsg4$RFth5& SGuj7*THwk8(VJxl9-WKynb+ XLAoc0YNBpd2 #OCqh5%RGui6&THvj8(UIwl9 ) VJyma -XLznb 0YMApd1ZNCqe 2!PDrf4$QEsh 5%RGui6&THvj 8(UIwl9) VKym a -XLznc0YMAp d1ZNCqe2!PDr f4$QEth5%RGu i6*THvj8(UIx l9) VKy ma-XLz nc0YMApd1ZOCqe2!PDrg4$QE th5%SGu i6*TH vj8(UIxl9) VKyma+XLznc0YM Bpd1ZOCqe2! P Drg4$QEth5%SGui6*THvk8(U Ixl9) WK yma+X Lznc0YMBpd1ZOCqe3!PDrg4$ QFth5%SGui7* THvk8(UIxl9) W Kyma+XLzoc0 YMBpd1# OCqe3 !PDsg4$QFth5 % SGui7*THvk8 (UJxl9)WKymb +XLzoc0YMBpd 1#OCqe3! PDsg 4$QFth5&SGui 7*THwk8(WLznb+YMAod1ZNBq e2#PDrf3$QEsg5%RFui6&SH v j7(UIwk9) VJ yma-WLznb0YM Aod1ZNBqe2#P D rf3$QEsh5%R Fui6&TH vj7(U Iwl9) VJyma-W L znb0YMAod1Z NCqe2#P Drf4$ QEsh5%RGui6& THvj7(UIwl9) VJyma-XLznb0 YMApd1ZNCqe2 # PDrf4$QEsh5 %RGui6& THvj8 (UIwl9) VKyma - XLznb0YMApd 1ZNCqe2!PDrf 4$QEth5%RGui 6*THvj8(UIwl 9) VKyma -XLzn c0YMApd1ZOCq e2!PDrf4$QEt h5%RGui6*THv j8(UIxl9) VKy ma +XLznc0YMA pd1ZOCqe2! PD rg4$QEth5%SG ui6*THvk8(UI xl9) VKym a+XL znc0YMBsg4%R F th6&SGvj7*T Iwk8(VJ xla-W Kynb+XMAoc0Z N Bpe2#OCrf3! QEsg4%R Fth6& SGvj7*TIwk8) VJxla-WKznb+ XMAoc0Z NBpe2 #OCrf3!QEsg4 %R Fti6 &SGvj7*UIwk8) V Jxl a-WKznb+XMAo c1ZNBpe2#ODr f3!QEsg5% RFt i6&SGvj7*UIw k8) VJxma-WKz nb+YMAoc1ZNB qe2#ODrf3!QE sg5%RFti6&SH vj7*UIwk9) VJ xma-WKznb+YM Ao c1ZNBqe2#O Drf3$QEsg5%R Fui6&SHvj7*U Iw k9) VJxma-W Lznb+YMAo d1Z NBqe2#PDrf3$ QEsg5%RFui6& SHvj7(UIwk9) VJyma-WNBpd1#OCq f3!PDsg 4$RFth5&SGuj7*THwk8(UJxl 9-WKymb+XLAo c0YNBpd2#OCqf

推荐访问:意思是什么意思