意思是什么意思【完整版】

下面是小编为大家整理的意思是什么意思【完整版】,供大家参考。

　意思是什么意思

　 某老外苦学汉语十年， 到中国参加汉语考试， 试题为“请解释下文中每个‘意思’ 的意思” ：

　阿呆给领导送红包时， 两人的对话颇有意思。

　领导：

　“你这是什么意思？ ”

　阿呆：

　“没有意思， 意思意思。

　”

　领导：

　“你这就不够意思了。

　”

　阿呆：

　“小意思， 小意思。

　”

　领导：

　“你这人真有意思。

　”

　阿呆：

　“其实也没有别的意思。

　”

　领导：

　“那我就不好意思了。

　”

　阿呆：

　“是我不好意思。

　”

　老外一脸茫然， 不知如何作答， 只好交白卷回国。

　外国人都说汉语难学， 一是方块字难认难写。

　二是词的含义往往不是单一的， 而是多义， 有的还只能意会不可言传。

　中国文字的难懂难学在此， 中国文字的奥妙和魅力也在此。

　就拿“意思” 一词而言， 《现代汉语词典》 中作为名词的解释就有五种：

　意义、 内容； 意见、 愿望； 心意； 某种趋势或苗头；情趣、 趣味。

　作为动词的解释有一种：

　表示一点心意。

　你叫老外如何去套， 有的还根本套不上去。

　老外交白卷也就不难理解了 。

　然而， 对于生活在中国的普通大众， 无论是读过书的还是没读过书的， 对上述对话中“意思” 的意思定是心知肚明。

　有的也许还经历过类似的场景。

　若一定要用文字来解释，反失去了原来风趣、 幽默、 含蓄、 狡黠的韵味。

　暧昧变成了赤裸， 诙谐变成了 生硬， 礼尚往来变成了 行贿受贿。

　倘若不信， 让我试着帮老外解释一下：

　当阿呆给领导送红包时， 领导保持着警觉， 一脸严肃：

　“你这是什么意思（送礼干什么， 求我办事， 还是来要官）

　？ ” 阿呆歉躬着身：

　“没有意思（没有任何意图、 要求）

　，意思意思（只是向领导表表心意）

　。

　” 领导的态度开始缓和：

　“你这就不够意思了（见外了 ， 送什么礼啊）

　。

　” 阿呆忙接口：

　“小意思， 小意思（一点点心意）

　。

　” 这时领导已带着欣赏的口气了：

　“你这个人真有意思（懂事， 讨人喜欢）

　。

　” 阿呆：

　“其实也没有别的意思（就是为了领导能记住我， 喜欢我）

　。

　” 领导在“那我就不好意思了” 的话语中将红包揣进了腰包。

　聪明的阿呆仍不忘说上一句：

　“是我不好意思（礼送迟了、 送少了 ）

　。

　”一场中国式的“礼尚往来” 结束了。

　我写到这里， 妻子凑了过来， 当面泼了一盆冷水：

　“短信是网络写手瞎编出来的， 有什么意思。

　你把它当作一回事， 瞎写一气， 是什么意思？ ” 我答：

　“其实也没有别的意思，只是觉得那短信蛮有意思， 因此也意思意思。

　”

　 h&Il+Mp3Qu 7UybZCf %Gk) Ko1Ps5TwaXAe!Ei*Jm+N q4Ru8VzcZDg& Hk-Lp2Pt6UxaYBf$Fj(Jn0Or 4Sv9W zd#Eh&I l+Mp3Qu7UybZ Cf%Gk) Ko1Ps5 Tw9XA e! Ei*Jm +Nq4Ru8VzcZ D g&Hk-Lp2Pt6U xaYBf $Fj(Jn0 Or4Sv9Wzd#Eh&Il+Mp3Qu7Uy bZCf% Gk) Ko1P s5Tw9XAe!Ei*Jm+Nq4Ru8Vzc ZDg&H k-Lp2Pt 6UxaYBf$Fj(Jn0Or4Sv9Wzd# Eh&Il+ Mp3Qu7 UybZCf%Gk) Ko1Ps5Tw9XAe!E i*Jm+N q4Ru8V zcZDg&Hk-Lp 2 Pt6UxaYBf$Fj (Jn0O r4Sv9Wz d#Eh&Il+Mp3Qu7UybZCf%Gk) Ko1Ps5Tw9XAe !Ei*Jm+Nq4Ru8VzcZDg&Hk-L p2Pt6UxaYBe$ Fj(Jn0Or4Sv9Wzd#Eh&Il+Mp 3Qu7U ybZCf%G k) Ko1Os5Tw9XAe!Ei*Jm+Nq4 Ru8VzcZDg&Hk -Lp2Pt 6UxaYBe$Fj(Jn0Or4 Sv9Wzd#Eh&Il +Mp3Qu7UybZCf%Gk) Ko1Os5T w9XAe!Ei*Jm+ Nq4Ru8VzcZDg&Hk-Lp2Pt6Ux aYBe$Fj(Jn0O r4Sv9Wzd#Eh& Il+Mp3Qu7Uyb ZCf%Gk)Ko1Os 5Tw9XAe!Ei*J m +Nq4Ru8VzcZ Dg&Hk-Lp2Pt6 UxaYBe$Fj(Jn0Or4Sv9Wzd#E h&Il+M p3Qu7U ybZCf%Gk) Ko1Os5Tw9XAe! Ei *Jm+Nq 4Ru8Vz cZDg&Hk-Lp2Pt6TxaYBe$Fj( Jn0Or4 Sv9Wzd #Eh&Il+Mp3Qu7UybZCf%Gj) K o1Os5T w9XAe! Ei*Jm+Nq4Ru8VzcZDg&Hk-Lp 2Pt6Txa YBe$F j(Jn0Or4Sv9W zd#Eh&Il+Mp3 Qu7UybZ Cf%Gj ) Ko1Os5Tw9XA e! Ei*Jm+Nq4R u8VzcZD g&Hk- Lp2Pt6TxaYBe$Fj(Jn0Or4Sv 9Wzd#Eh &Il+M p3Qu7UybZCf%Gj) Ko1Os5Tw9 XAe!Ei*Jm+Nq4Ru8VzcZDg& H k-Lp2Pt6Txa YBe$Fj(J n0Or 4Sv9Wzd#Eh&I l+ Mp3Qu7UybZ Cf%Gj) Ko 1Os5 Tw9XAe! Ei*Jm +Nq4Ru8VzcZD g&Hk-Lp 2Pt6T xaYBe$Fj(Jn0 Or4Sv9Wzd#Eh &Il+Mp3Qu7Uy bYCf%Gj) Ko1O s5Tw9XAe!Ei* Jm+Nq4R u8Vzc ZDg&Hk-Lo2Pt 6TxaYBe$Fj(J n0Or4Sv9Wzd# Eh&Il+Mp3Qu7 U ybYCf%Gj) Ko 1Os5Tw9XAe!E i*Jm+Nq4Ru8V zcZDg&Hk-Lo2 Pt6TxaYBe$Fj (Jn0Or4Sv9Wz d #Eh&Il+Mp3Q u7UybYC f%Gj) Ko1Os5Tw9XAe !Ei*Jm+Nq4Ru 8VzcZDg &Hk-L o2Pt6TxaYBe$ F j(Jn0Or4Sv9 Wzd#Eh& Il+Mp 3Qu7UybYCf%G j) Ko1Os5Tw9X Ae!Ei*J m+Nq4 Ru8VzcZDg&Hk -Lo2Pt6TxaYB e$Fj(Jn 0Or4S v9Wzd#Eh&Il+ M p3Qt7 UybYCf%Gj) Ko1Os5T w9XAe!Ei*Jm+ Nq 4Ru8VzcZDg %Hk-Lo2Pt6Tx aYBe$Fj(Jn0O r4 Sv9Wzd#Eh& Il+Mp3Qt7Uyb YCf%Gj) Ko1Os 5Tw9XAe!Ei*J m+Nq4Ru8V zcZ Dg%Hkl-Mp2Qt 7Ux bYCf$Gj) K n1Os5Sw9X Ad! Eh*Im+Mq3Ru7 VycZCg%Hk) Lo 2Ps6TxaXB e$F i(Jn0Nr4Rv8W zc#Dh&Hl-Mp2Qt7UxbY Cf$Gj) K n1Os5Sw9XAd! Eh*Im+Mq3Ru7 VycZCg%Hk) Lo 2Ps6TxaXBe$Fi(Jn0Nr4Rv8W zc#Dh &Hl-Mp2 Qt7UxbYCf$Gj) Kn1Os5Sw9XA d!Eh* Im+Mq3R u7VycZCg%Hk) Lo2Ps6TxaXBe $Fi(J m0Nr4Rv 8Wzc#Dh&Hl-Mp2Qt7UxbYCf$ Gj) Kn1Os5Sw9 WAd! Eh*Im+Mq3Ru7VycZCg%H k) Lo2P s6TxaX Be$Fi(Jm0Nr4Rv8Wzc#Dh&Hl -Mp2Qt7UxbYC f$Gj) Kn1Os5Sw9WAd!Eh*Im+ Mq3Ru7VycZCg %Hk) Lo2Ps6TxaXBe$Fi(Jm0N r4Rv8W zc#Dh& Hl-Mp2Qt7UxbYCf$Gj) Kn1Os 5Sw9WA d!Eh*I m+Mq3Ru7VycZCg%Hk) Lo2Ps6 TxaXBe$Fi(Jm 0Nr4Rv8Wzc# D h&Hl-Mp2Qt7U xbYCf $Gj) Kn1 Os5Sw9WAd!Eh*Im+Mq3Ru7Vy cZCg% Hk) Lo2P s6TxaX Be!Fi(Jm0Nr4Rv8Wz c#Dh&Hl-Mp2Q t7UxbYCf$Gj) Kn1Or5Sw9WAd ! Eh*Im+ Mq3Ru 7VycZCg%Hk) Lo2Ps6TxaXBe! Fi(Jm0N r4Rv8 Wzc#Dh&Hl-Mp2Qt7UxbYCf$G j) Kn1O r5Sw9W Ad!Eh*Im+Mq3Ru7VycZCg%Hk ) Lo2Ps6TxaXB e!Fi(Jm0Nr4Rv8Wzc#Dh&Hl- Mp2Qt7U xbYCf $Gj) Kn1Or5Sw 9WAd!Eh*Im+M q3Ru7Vy cZCg% Hk) Lo2Ps6Txa X Be!Fi(Jm0Nr 4Rv8Wzc#Dh&H l-Mp2Qt7UxbYCf$Gj) Kn1Or5 Sw9WAd ! Eh*Im +Mq3Ru7VycZCg%Hk) Lo2Ps6T waXBe!Fi(Jm0 Nr4Rv8Wzc#Dh&Hl-Mp2Qt7Ux bYCf$Gj(Kn1O r5Sw9WAd!Eh*Im+Mq3Ru7Vyc ZCg%Hk)Lo2Ps 6TwaXBe!Fi(Jm0Nr4Rv8Wzc# Dh&Hl- Mp2Qt7 UxbYCf$Gj(Kn1Or5Sw9WAd! E h*Im+Mq3Ru7VycZCg%Hk) Lo 2Ps6TwaXBe! F i(Jm0Nr 4Rv8W zc#Dh&Hl-Mp2 Q t7UxbYCf$Gj (Kn1Or5Sw9WA d!Eh*Im+Mq3R u 7VycZCg%Hk) Lo2Ps6T waXBe !Fi(Jm0Nr4Rv 8Wzc#Dh&Hl-M p2Qt7UxbYCf$ Gj(Kn1Or5Sw9 WA d! Eh*Im+Mq 3Ru7VycZ Cg%H k) Lo2Ps6TwaX Be! Fi(Jm0Nr4 Rv8Wzc#D h&Hl -Mp2Qt7UxbYB f $Gj(Kn1Or5S w9WAd!Eh*Im+ Mq3Ru7VycZCg % Hk) Lo1Ps6Tw aXBe!Fi( Jm0N r4Rv8Wzc#Dh& H l-Mp2Qt7Uxb YBf$Gj(K n1Or 5Sw9WAd! Eh*I m+ Mq3Ru7VycZ Cg%Hk) Lo 1Ps6 TwaXBe!Fi(Jm 0N r4Rv8Wzc#D h&Hl-Mp 2Qt7U xbYBf$Gj(Kn1 O r5Sw9WAd!Eh *Im+Mq3Ru7Vy cZCg%Hk) Lo1P s6TwaXBe!Fi( Jm0Nr4Rv 8Wzc #Dh&Hl-Mp2Qt 7UxbYB f$Gj(Kn1Or5Sw9WAd !Eh*Im+Mq3Ru 7V ycZCg%Hk) L o1Ps6TwaX Be! Fi(Jm0Nr4Rv8 Wzc#Dh&Hl-Mp 2Qt6UxbY Bf$G j(Kn1Or5Sw9W Ad!Eh*Im+Mq3 Ru7VycZCg%Gk ) Lo1Ps6TwaXB e!Fi(Jm0Nr4R v8Wzc#Dh &Hl- Mp2Qt6UxbYBf $Gj(Kn1Or5Sw 9WAd!Eh*Im+M q3Ru7VycZCg% Gk)Lo1Ps6Twa XBe!Fi(J m0Nr 4Rv8Wzc#Dh&H l-Mp2Qt6UxbY Bf$Gj(K n1Or5Sw9WAd! Eh*Im+Mq3Ru7 VycZCg%Gk) Lo 1Ps6TwaaYBf$Fj(Kn0Or5Sv9 WAd#E h&Il+Mp 3Qu7UybZCf%Gk) Ko1Ps5TwaX Ae! Fi*Jm0Nq4 Ru8VzcZDg&Hk-Lp2Pt6UxaYB f$Fj(Kn0Or5S v9WAd#Eh&Il+Mp3Qu7UybZCf %Gk) Ko 1Ps5Tw aXAe!Fi*Jm+Nq4Ru8VzcZDg& Hk-Lp 2Pt6Uxa YBf$Fj(Kn0Or5Sv9Wzd#Eh&I l+Mp3Q u7UybZ Cf%Gk) Ko1Ps5TwaXAe!Fi*Jm +Nq4Ru 8VzcZD g&Hk-Lp2Pt6UxaYBf$Fj(Kn0 Or5Sv9Wzd#Eh &Il+Mp3Qu7UybZCf%Gk) Ko1P s5TwaX Ae! Fi* Jm+Nq4Ru8VzcZDg&Hk-Lp2Pt 6UxaY Bf$Fj(K n0Or5Sv9Wzd # Eh&Il+Mp3Qu7 UybZC f%Gk) Ko 1Ps5TwaXAe!F i*Jm+Nq4Ru8V zcZDg &Hk-Lp2 Pt6Uxa YBf$Fj(Kn0Or5Sv9W zd#Eh&Il+Mp3 Qu7UybZCf%Gk) Ko1Ps5TwaXA e!Ei*Jm +Nq4R u8VzcZDg&Hk-Lp2Pt6UxaYBf $Fj(Kn 0Or4Sv 9Wzd#Eh&Il+Mp3Qu7UybZCf% Gk) Ko1Ps5Twa XAe!Ei*Jm+Nq4Ru8VzcZDg&H k-Lp2Pt6UxaY Bf$Fj(Kn0Or4Sv9Wzd#Eh&Il +Mp3Qu7UybZC f%Gk) Ko1Ps5TwaXAe! Ei*Jm+ Nq4Ru8V zcZDg &Hk-Lp2Pt6Ux a YBf$Fj(Kn0O r4Sv9Wzd#Eh& Il+Mp3Qu7Uyb Z Cf%Gk) Ko1Ps 5TwaXAe!Ei*J m+Nq4Ru8VzcZ D g&Hk-Lp2Pt6 UxaYBf $Fj(Kn 0Or4Sv9Wzd#Eh&Il+Mp3Qu7U ybZCf% Gk) Ko1 Ps5Tw9XAe! Ei*Jm+Nq4Ru8Vz cZDg&H k-Lp2P t6UxaYBf$Fj(Jn0Or4Sv9Wzd #Eh&Il+ Mp3Qu 7UybZCf%Gk) Ko1Ps5Tw9XAe! Ei*Jm+Nq4Ru8VzcZDg&Hk-L p 2Pt6UxaYBf$ Fj(Jn0O r4Sv9 Wzd#Eh&Il+Mp 3Qu7UybZCf%G k) Ko1Ps5Tw9X Ae!Ei*Jm+Nq4 R u8VzcZDg&Hk -Lp2Pt6UxaYB f$Fj(Jn0Or4S v9Wzd#Eh&Il+ Mp3Qu7Uy bZCf %Gk) Ko1Ps5Tw 9X Ae!Ei*Jm+N q4Ru8VzcZDg& Hk-Lp2Pt6Uxa Y Bf$Fj(Jn0Of $Fj(Kn0Or5Sv 9WAd#Eh*Il+M q 3Qu7VybZCg% Gk) Lo1P s5Twa XAe!Fi*Jm0Nq 4 Rv8Vzc#Dg&H l-Lp2Qt6UxbY Bf$Fj(Kn0Or5 Sv 9WAd#Eh*Il +Mq3Qu7V ybZC g%Gk) Lo1Ps5T wa XAe!Fi*Jm0 Nq4Rv8Vzc#Dg &Hl-Lp2Qt6Ux bYBf$Fj(Kn0O r5Sv9WA d#Eh* Il+Mq3Qu7Vyb Z Cg%Gk) Lo1Ps 5TwaXAe! Fi*J m0Nq4Rv8Vzc# Dg&Hl-Lp2Qt6 UxaYBf$Fj(Kn 0Or5Sv9WAd#E h *Il+M q3Qu7VybZCg%G k) Ko 1Ps5TwaXAe!F i* Jm0Nq4Rv8V zc#Dg&Hl-Lp2 Qt6UxaYBf$Fj (Kn0Or5Sv9WA d#Eh*Il+M q3Q u7VybZCg%Gk) Ko1Ps5TwaXAe !Fi

推荐访问:意思是什么意思 完整版