中英文离婚协议书：DivorceAgreement

下面是小编为大家整理的中英文离婚协议书：DivorceAgreement,供大家参考。

　中英文离婚协议书：DivorceAgreement 中英文离婚协议书：DivorceAgreement 中英文离婚协议书：DivorceAgreement 男方姓名 Nameofman：

　出生年月 DateofBirth：

　民族 Nation：

　身份证号 ID：

　住址: 女方姓名 Nameofwoman：

　出生年月 DateofBirth：

　民族 Nation：

　身份证号 ID：

　住址: 双方于 XX 年 XX 月 XX 日在吉林省人民政府办理结婚登记手续。

　webothonAugustXXthofXXyearobtainedthelegalm 蒲arriageregistratio 蹩 ninthePeople"sGove 彗

　rnmentofjilinProvi 坏 nce. 现因双方性格不合无法共同生  活，夫妻感情已完全破裂，就自愿离婚一  事达成如下协议：

　Nowbecaus 秀 ebothsideshavecult 瓒 uralandcharacterdi 楹fferences,whichhav ㄋ ecausedbothhusband 鳐andwifecompletelyn 后 otabletolivetogeth 碍eranymore,bothside  shavedecidedtoente 统rintothefollowinga 蜮 greementofdivorce: 双方自愿解除夫妻关系。

　1.Both 塔 sidesagreetodissol 莽 vethemarriagevolun 羌tarily. 财产分割 Divis  ionofProperty 双方认可 弈 婚后分开居住期间各自收入归各自所有的 秭 约定; Bothsidesagree 镑 theycanhavetheirow 庸nrespectiveincome. 双方确认无其它共同债权、无共同债务。

　Bothsideshaveconfi 鼢 rmedtheydonothavea 苊

　nyothercommoncredi 蟮 tor"srightsofdebts 铍 . 三、离婚后，一方不得干扰另一方的 跣 生活，不得向第三方泄漏另一方的个人隐 蹑 私，不得有故意损坏另一方名誉的行为。

　Afterthedivorceagr 誓 eementbecomeseffec 所tive,thepartiescan 耖 notdisturbeachothe 米 r’s life,cannotbet  rayeachother ’ spers 铡onalprivacytoanyon 隼 e,andcannotruineac 烟 hother ’sreputation ≮ . 四、双方确认对方是完全民事行为能 吲 力的人，能够自行处分自己的行为和财产 丝 。

　Boththemanandthe 鱼 womenshallhavecomp letecivilcapacity;  theycandisposethei rpropertybythemsel 怔 ves. 五、本协议经双方签字后，待 桃 有效的法律文书生效时具有法律效力。双 历 方承诺对该协议书的字词义非常清楚，并 尻 愿意完全履行本协议书，不存在受到胁迫 佩 、欺诈、误解情形。

　Afterbot 生 hsidessigntheagree 禚 ment,itwillhaveleg 肥aleffectwhentheeff 鹬 ectivelegaldocumen tshavetakeneffect.

　六、本协议书一式三份，甲乙双方各执一 ｏ 份，婚姻登记部门保留一份。在双方签字 谋 ，并经婚姻登记机关办理相应手续后生效 醍 。

　Thisagreementisi 疆 ntriplicate,bothsi 蹬desshallholdonecop  y,themarriageregis 肋trationdepartmentw 厢 illkeeponecopy. ma 斑 n 男方：woman 女方：

　年 月 日 年 月 日 y m D y m

　D

推荐访问:中英文离婚协议书：DivorceAgreement 中英文 离婚协议书 DivorceAgreement